Schwarzwald – Floresta Negra.

O seu pai tinha acabado de ser transferido, tiveram de sair de Berlim no final do inverno de 1943, não sabia realmente porque da mudança, somente que seu pai fora recompensado pelo bom desempenho no exército do Füher. Era uma casa grande para eles, típica casa alemã; daquelas com piso de madeira, muitos vitrais com grades trançadas a frente forradas com hera, ele era feliz ali. Naquela casa ele podia brincar de bola, de balanço no imenso carvalho presente no seu primeiro quintal. Ganhara também um amigo de quatro patas chamado Zigeuner que quer dizer cigano, bem apropriado a ele que fora um cão de guarda medroso e sem origem, agora velho ia ser sacrificado mas comoveu o pai, as barbichas brancas tinham um contraste interessante com a suástica vermelha no seu peito. Um dia estava Zigeuner ao seu lado no balanço quando saiu em disparado na direção da cozinha da casa, mas desta vez ele latia para um emaranhado de folhas e não para a comida em lá dentro. Ele não sabia que atrás daquelas heras existia um portão para a floresta da qual seu pai o proibira de explorar. Passou por entre os ramos e viu uma infinidade de lugares para brincar. Correndo ao lado de Zigeuner viu arames farpados, quando, escutando palavrões resolveu se aproximar, seu pijama listrado estava tod sujo, sentia sua mãe tendo um ataque ao ver ele naquele estado. Zigeuner sai em disparada, deixando-o sozinho frente a um par de soldados que apareciam do lado de fora do alambrado. Logo lhe deram um tapa na cara, agarrando lhe o pijama listrado perguntaram cuspindo na sua cara o que um judeuzinho fedido e piolhento fazia do lado de fora do campo. Não tiveram dó e jogaram-lhe por cima do alambrado mesmo, sentindo seu corpo no ar e calado pelo medo teve suas pernas e costas arranhadas pelos arames farpados, tomou a queda seca na cabeça, o arame tinha segurando suas pernas um pouco acima, os dois soldados riam inconscientemente, sentia as pernas moles e realmente quentes, a boca tinha gosto de sangue e os olhos somente viam Zigeuner escondido atrás das árvores, o nome realmente caíra lhe bem. Os dois soldados gritaram e logo apareceram mais dois agora para juntar os pedaços do menino, dizendo que daquele jeito ele merecia um banho, calado viu seu pai de costas batendo em um homem velho de pijama também , tentou gritar mas a língua caiu logo na sua frente. Como todos entrou no banho com todas aquelas pessoas de pijama, agora sem, pensou que agora que os soldados tomaram seu pijama sua mãe talvez não brigasse com ele e pensando nisso adormeceu. Sua mãe realmente não brigou com ele, hoje ela vive nua em algum lugar da floresta, seu pai grita ordens aum bando de cachorros e Zigeuner deitou-se calmo do lado do pijama e nunca mais levantou.